MangaProof
漫画翻译后期 · 高速监制工作台

MangaProof

嵌字监制工作台

逐层检查嵌字质量,键盘驱动标注,一键生成返修单——把几百个图层的检查,变成一气呵成的流水线。

第 12 话 · 002.psd — 图层 47 / 96
MangaProof 主界面
128
已通过图层
7
待返修问题
0
预制问题类型,一键圈选
0
Windows / macOS / Linux / Android
0×
大 PSD 预加载加速,翻页不卡
0改动
原始 PSD 全程只读,素材零风险
MangaProof · 高速监制

键盘驱动

检查、通过、标注、翻页——整条链路双手不必离开键盘。

上个 PSD 下个 PSD 上个图层 下个图层 Space自动对比 Enter通过 /未通过 R红框模式 A自动框选 1–9问题类型 Ctrl+S保存 Ctrl+W收工
点按或用你的键盘试试
自动跳转 下一个未监制图层
纯键盘 标注流一气呵成
每个键 都可自由重绑定
MangaProof · 原图对比

闪切对比

原图与背景高速切换,没抠干净的字、被擦坏的背景,一眼现形。

自动对比 · Space
Original 与背景闪切对比
ORIGINAL ↔ 背景 较慢正常较快
五档速度 也有逐帧手动挡
视角锁定 眼睛不用重新找位
背景图层 自动识别对照
MangaProof · 定位与批注

圈出问题

内容自动对准视野中心,拖出红框的瞬间,类型、编号、批注已一一对应。

图层定位 · 红框批注
图层自动定位与红框批注
自动定位 内容对准视野中心
虚线框 标出图层实际范围
21 类问题 每类都有快捷键
镂空红框 缩放平移精确跟随
编号重排 一键恢复连续
MangaProof · 进度守护

断点续标

监制是长任务。随时合上,下次打开就回到上次的位置、状态与每一根红框。

第 12 话 · 任务进度● 已保存 23:41
✓ 71 通过✗ 5 未通过○ 20 未监制
打开即恢复 操作自动落盘
身份校验 绝不张冠李戴
保存失败 会喊停不丢进度
MangaProof · 交付下一棒

一键返修

标完一话,一份带目录、书签与矢量红框的 PDF 返修单已经备好,直接交给下一棒。

MangaProof 返修单 · 第 12 话.pdf
返修单 PDF
目录书签 点击精确跳转
矢量红框 放大打印依旧锐利
后台生成 不打断手头工作
MangaProof · 工作流

四步闭环

从打开文件夹到交出返修单,一次走完,没有多余动作。

STEP 01

打开任务

拖入单个 PSD 或整话文件夹,上次进度自动回到眼前。

STEP 02

逐层检查

方向键翻层,内容自动对准视野,Space 闪切原图与背景。

STEP 03

圈选标注

R 拖红框、快捷键选类型、写批注,自动跳向下一个。

STEP 04

导出返修

一键生成 PDF 返修单,Ctrl+W 收工,开下一话。

MangaProof · 设计原则

绝不越界

四条边界贯穿始终,也是这个工具能被团队信任的原因。

B — 01

独立于 Photoshop

不调用任何 Photoshop 接口,打开 PSD 不需要安装 PS,视图控制全部自研。

B — 02

原稿全程只读

绝不修改原始 PSD——红框、批注、状态,一个字节都不会写回源文件。

B — 03

不做二次合成

对比画面直接取自 PSD 自带合成图,你看到的就是最终成品的样子。

B — 04

数据独立隔离

监制数据另存于任务文件,与素材彼此独立,交接、备份、归档都干净。

PROOF
免费 · 开源 · 解压即用

即刻开始

下一话的监制,从今晚开始提速。

GPL-3.0 开源协议 · 免费用于你的每一话